«Lu eta Le»: El tiempo de Lourdes Iriondo y Xabier Lete. Escrita por Bernardo Atxaga.

Nuestro próximo espectáculo: «Lu eta Le»…

“LU ETA LE” es un texto teatral de Bernardo Atxaga escrito exprofeso y por encargo de Donostia2016 dentro del programa cultural del Faro de la Paz. 
En esta obra de teatro Atxaga plantea su mirada personal al mundo de Xabier Lete y Lourdes Iriondo. El texto, con un lenguaje dramático no convencional, es un caleidoscopio hecho de escenas y retazos de escenas alrededor de la figura de ambos, y cuenta con una partitura original compuesta por Juan Carlos Perez. 
Ambos creadores, junto a la directora Garbi Losada, plantean una estructura dramatúrgica y musical abstracta que huye de los planteamientos tradicionales y propone una búsqueda basada en la desnudez formal y textual.

SINOPSIS:

Lourdes Iriondo (LU) y Xabier Lete (LE) formaron parte del colectivo Ez dok amairu, movimiento cultural vanguardista que entre 1966 y 1972 se dedicó a recuperar la cultura vasca y renovarla.
LU era una mujer brillante, cantante y escritora a la que Gabriel Aresti llego a referirse como “la novia de Euskal Herria”.
LE, además de cantautor, desarrollo una importante obra poética y llegó a ser galardonado en 2008 con el Premio de la Crítica.
Pero, paralelamente, ambos convivieron con la muerte durante buena parte de su vida. A LE se le manifestó en 1985 un síndrome de origen genético que afectaba a su aparato digestivo y no tenía ni tratamiento ni cura. LU también estaba enferma del corazón desde los 18 años. Tenía estenosis mitral y esto le obligó a someterse a sucesivas operaciones para sustituirle la válvula.
‘Lu eta Le’, en un tono de suave ironía, refleja la relación de ambos con esa Muerte que trata de seducirles y a la que ellos se resisten a rendirse. Pero un día la Muerte les alcanza inexorablemente.

“LU ETA LE”: Lourdes Iriondo eta Xabier Leteren aldia. Bernardo Atxagak idatzia.

Hau izango da gure hurrengo ikuskizuna.

 

‘LU ETA LE’ Bernardo Atxaga-k ex professo eta Donostia 2016 “Bakearen Itsasargia” programaren barruan enkarguz idatziriko antzezlana da.
Antzezlan honetan Atxaga-k Xabier Lete eta Lourdes Iriondo-ren munduen ikuspuntu pertsonal bat planteatzen du. Testua, lengoaia dramatiko ez konbentzional batez, bi protagonisten figuraren inguruan osaturiko eszena eta eszena zatirekin osaturiko kaleidoskopioa da, Juan Carlos Pérez-ek sorturiko jatorriko partiturarekin osatua.
Sortzaile hauek biek, Garbi Losada-rekin batera, egitura dramatiko eta musikal abstraktua planteatzen dute, ohizko planteamenduetatik haratago doana, forma eta testuaren biluztasunaren bila beti ere.

SINOPSIA:

Lourdes Iriondo (LU) eta Xabier Lete (LE) ‘Ez dok amairu’ kolektiboaren parte izan ziren, 1966 eta 1972 urte bitartean, euskal kultura berreskuratu eta berritu nahian jaiotako mugimendu kultural abangoardista.
LU berebiziko emakumea izan zen, abeslaria, idazlea, “Euskal Herriaren nobia” izendatu zuen Gabriel Aresti-k. LE-k, kantautorea izateaz gain,  obra poetiko nabarmena erein zuen 2008 urteko Kritika Saria jasotzeraino.
Baina, aldi berean, heriotzarekin lotura handia izan zuten biek bizitza osoan zehar. 1985 urtean LE-ri  tratamendu eta sendabiderik ez zuen digestio aparatuari eragiten zion sindrome genetiko bat azaldu zitzaion. LU-k ere hemezortzi urtetatik, balbula aldatzeko hainbat operazio izatera behartu zuen bihotzeko gaitza zuen, estenosi mitrala.
‘Lu eta Le’, umore kutsu sotilaz, bi protagonistak seduzitu nahian baina eurak gogor eutsiko dioten  Herioarekiko  harremanaz mintzo da. Baina egun batean Herioak halabeharrez jaso egingo ditu.